Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Touch (tl. Hikap)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Gusto kong hikapin ang pusa.
    I want to touch the cat.
    Context: daily life
    Hikap lang ang kailangan ko para mas makilala ka.
    A simple touch is all I need to get to know you.
    Context: social interaction
    Kapag may hikap, nagiging masaya ang bata.
    When there is a touch, the child becomes happy.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang hikap ng kanyang kamay ay punung-puno ng pagmamahal.
    The touch of her hand is full of love.
    Context: emotion
    Minsan, ang isang hikap mula sa kaibigan ay makapagbigay ng lakas.
    Sometimes, a touch from a friend can give strength.
    Context: friendship
    Naramdaman niya ang matinding hikap sa kanyang balikat.
    He felt a strong touch on his shoulder.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Ang hikap ng sining ay kayamanan na hindi mabibili.
    The touch of art is a treasure that cannot be bought.
    Context: art and culture
    Sa bawat hikap ng kanyang kamay, siya ay naglilihim ng mga damdamin.
    In every touch of her hand, she conceals emotions.
    Context: abstract concepts
    Ang tao ay kadalasang hindi nakakaunawa sa halaga ng isang simpleng hikap.
    People often do not realize the value of a simple touch.
    Context: society

    Synonyms