Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Suck (tl. Higop)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Sinasadyang higop ng bata ang sabaw.
    The child is trying to slurp the soup.
    Context: daily life
    Masyadong malakas ang higop niya ng tsaa.
    His slurp of tea is too loud.
    Context: daily life
    Nasiyahan ako sa higop ng my favorite noodles.
    I enjoyed the slurp of my favorite noodles.
    Context: daily life
    Nag-higop ako ng juice mula sa baso.
    I suck juice from the glass.
    Context: daily life
    Ang bata ay higop ng kendi.
    The child sucks on the candy.
    Context: daily life
    Higop ng soup ang masarap.
    Sucking the soup is delicious.
    Context: food

    Intermediate (B1-B2)

    Pagkatapos ng higop ko sa sabaw, nasaktan ang aking labi.
    After my slurp of the soup, my lips hurt.
    Context: daily life
    Siya ay nahuli na higop habang kumakain sa harap ng lahat.
    He was caught slurping while eating in front of everyone.
    Context: social situation
    Ang higop na ito ay nagpaparamdam sa akin ng kasiyahan.
    This slurp gives me a sense of happiness.
    Context: daily life
    Kailangan mong higop ng kaunti pang tubig pagkatapos ng ehersisyo.
    You need to suck a bit more water after exercising.
    Context: health
    Sinubukan niyang higop ng gatas mula sa bote.
    He tried to suck milk from the bottle.
    Context: daily life
    Masyadong mainit ang soup kaya higop lang kami ng dahan-dahan.
    The soup is too hot, so we suck it slowly.
    Context: food

    Advanced (C1-C2)

    Ang tunog ng higop ng sabaw ay tila nag-uudyok sa mga tao na sabik na kumain.
    The sound of the slurp of the soup seems to entice people to eat eagerly.
    Context: cultural observation
    Sa mga pagkaing Asian, ang higop ay karaniwang bahagi ng kainan na nagpapakita ng kasiyahan.
    In Asian cuisines, slurping is often part of the dining experience that shows enjoyment.
    Context: cultural context
    Ipinahayag niya ang kanyang kasiyahan sa pamamagitan ng higop habang nanginginig sa init ng pagkain.
    He expressed his enjoyment through a slurp while trembling from the heat of the food.
    Context: cultural observation
    Ang mga bata ay natutong higop ng gatas mula sa tasa sa kanilang murang edad.
    The children learned to suck milk from a cup at a young age.
    Context: daily life
    Ang kanyang pagsisikap na higop ang nalalabi mula sa sabaw ay nagpapakita ng kanyang kasipagan.
    His effort to suck the leftovers from the soup showcases his diligence.
    Context: character
    Hindi lamang siya higop; siya rin ay nagbibigay ng lasa sa kanyang mga inumin.
    He does not just suck; he also adds flavor to his drinks.
    Context: creativity

    Synonyms