Divide (tl. Hawi)

Translation into English

Nahati ang kahon sa gitna, kaya hawak ito.

The box is split in the middle, so it is broken.

Hawi ang mga tao sa daan.

The people split on the road.

Nahati ang mga grupo, kaya hawak ng bawat isa ang kanilang bahagi.

The groups are split, so each one holds their part.

Nahati ang cake dahil sa isang hawi.

The cake was divided due to a cut.

Gusto kong hawi ang prutas sa dalawa.

I want to divide the fruit in half.

Sinimulan nila ang hawi ng mga gawain.

They started to divide the tasks.

Kailangan naming hawi ang mga ulam upang makakuha ng espasyo sa mesa.

We need to split the dishes to make space on the table.

Ang linya ay hawak sa dalawang bahagi upang makapag-ayos ng maayos.

The line was split into two parts for better organization.

Matapos ang argumentong iyon, nagpasya silang hawi sa kanilang mga opinyon.

After that argument, they decided to split their opinions.

Kailangan nating hawi ang mga idea sa dalawang bahagi.

We need to divide the ideas into two parts.

Sila ay hawi ang kanilang oras upang makapag-aral.

They divide their time to study.

Ang problema ay hawi sa mas maliit na mga bahagi.

The problem can be divided into smaller parts.

Ang debate ay tila nagkaroon ng suliranin, kaya kinakailangang hawi ang mga ideya ng mga kalahok.

The debate appeared to have issues, so the participants' ideas had to be split.

Sa kanyang pag-aaral, iniharap niya ang kanyang mga argumento na hawak sa isang mas balanseng paraan.

In his study, he presented his arguments that were split in a more balanced manner.

Ang lipunan ay unti-unting hawi sa pagkakaiba ng mga paniniwala ng bawat isa.

Society is slowly split by the differences in individual beliefs.

Ang mga salin ng aklat ay hawi ayon sa mga kategorya ng tema.

The translations of the books are divided according to theme categories.

Dapat nating hawi ang ating mga pananaw sa upang mas malinaw ito.

We should divide our views to make them clearer.

Mahalaga ang pag-hawi ng mga ideya upang maiwasan ang kalituhan.

It is important to divide ideas to avoid confusion.