To judge (tl. Hatulan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag kang humatol nang mabilis.
Don't judge quickly.
Context: advice Siya ay humahatol sa kanyang uniporme.
He judges by his uniform.
Context: daily life Minsan, humahatol tayo sa iba.
Sometimes, we judge others.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Hindi dapat humatol base sa kulay ng balat.
One should not judge based on skin color.
Context: society Minsan mahirap humatol ng tama dahil sa mga emosyon.
Sometimes it is hard to judge correctly due to emotions.
Context: personal feelings Bago humatol, isipin mo muna ang mga posibleng dahilan.
Before judging, think of possible reasons.
Context: advice Advanced (C1-C2)
Madalas, nagiging sapantaha ang ating hatulan sa mga tao.
Often, our judgment on people becomes an assumption.
Context: philosophy Ang kakayahang humatol nang makatarungan ay isang mahalagang kasanayan sa batas.
The ability to judge fairly is an important skill in law.
Context: law Bilang mga tao, dapat tayong humatol na may empatiya at pang-unawa.
As humans, we should judge with empathy and understanding.
Context: society