Division (tl. Hatian)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Mayroon tayong hatian sa mga gawain.
We have a division of tasks.
Context: daily life Ang hatian ng pagkain sa mesa ay fair.
The division of food on the table is fair.
Context: daily life Dapat may hatian sa mga salita.
There should be a division in our words.
Context: daily life May hatian ang silid na ito.
This room has a partition.
Context: daily life Gusto kong magkaroon ng hatian sa kwarto.
I want to have a partition in the room.
Context: daily life Ang hatian ay gawa sa kahoy.
The partition is made of wood.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang hatian ng mga yaman ay mahalaga sa lipunan.
The division of resources is important in society.
Context: society Kailangan ang tamang hatian sa proyekto para maging matagumpay ito.
The right division in the project is necessary for it to succeed.
Context: work May mga hatian sa mga opisina upang mapanatili ang kaayusan.
There are divisions in offices to maintain order.
Context: work Ang hatian sa opisina ay nagbibigay ng privacy.
The partition in the office provides privacy.
Context: work Naglagay kami ng hatian upang mahati ang espasyo.
We put up a partition to divide the space.
Context: daily life Ang mga hatian ay maaaring maging pader o kurtina.
Partitions can be walls or curtains.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang mahusay na hatian ng mga responsibilidad ay susi sa mahusay na pamamahala.
An effective division of responsibilities is key to good management.
Context: work Ang konsepto ng hatian ay maaaring mailapat sa iba't ibang larangan, mula sa negosyo hanggang sa edukasyon.
The concept of division can be applied in various fields, from business to education.
Context: business Sa mga kumplikadong proyekto, mahalaga ang a hatian ng mga gawain sa iba't ibang pangkat.
In complex projects, a well-defined division of tasks among different groups is essential.
Context: project management Sa teorya ng arkitektura, ang hatian ay naglalarawan ng pagkakabukod ng espasyo.
In architectural theory, a partition describes the separation of space.
Context: architecture Ang tamang disenyo ng hatian ay mahalaga para sa pagbuo ng maging epektibong espasyo.
The proper design of a partition is crucial for creating an effective space.
Context: design Ang mga modernong hatian ay hindi lamang functional kundi aesthetically pleasing.
Modern partitions are not only functional but also aesthetically pleasing.
Context: design