Pull (tl. Hatak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ihatak mo ang pinto para buksan ito.hatak
You need to pull the door to open it.
Context: daily life Kailangan kong humatak ng lubid.
I need to pull the rope.
Context: daily life Ihatak natin ang bag na ito.hatak
Let's pull this bag.
Context: daily life Ipinakita niya ang hatak ng bag.
He showed the drag of the bag.
Context: daily life Kailangan kong hatak ang upuan.
I need to drag the chair.
Context: daily life Napansin ko ang hatak ng laruang kotse sa sahig.
I noticed the drag of the toy car on the floor.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kapag humatak siya sa lubid, ang kotse ay gumalaw.
When he pulled the rope, the car moved.
Context: daily life Kung humatak ka sa preno, huminto ang bisikleta.
If you pull the brake, the bike stops.
Context: transportation Minsan, kailangan humatak ng mas maraming lakas para sa mabigat na bagay.
Sometimes, you need to pull harder for heavy objects.
Context: general advice Dahil sa hatak ng bag, nahirapan akong maglakad.
Because of the drag of the bag, I had difficulty walking.
Context: daily life Siniguro niyang hatak ang mga gamit sa likuran ng sasakyan.
He made sure to drag the items to the back of the car.
Context: work Minsan, ang hatak ng buhay ang nagpapahirap sa atin.
Sometimes, the drag of life makes it difficult for us.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang kanyang desisyon na humatak ng mabigat na bagahe ay naging masalimuot na karanasan.
His decision to pull heavy luggage was a complicated experience.
Context: personal experience Sa mga sitwasyong ito, ang tama at maingat na hatak ay napakahalaga.
In these situations, the right and careful pull is crucial.
Context: important advice Ang pagsusuri kung paano humatak ng tamang proporsyon ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng disiplina.
Analyzing how to pull the right proportion emphasizes the importance of discipline.
Context: abstract concept Ang hatak ng kanyang desisyon ay nagdulot ng malaking pagbabago.
The drag of his decision caused significant change.
Context: society Lumampas ang oras dahil sa matinding hatak ng proyekto.
Time exceeded due to the intense drag of the project.
Context: work Hinahanap nila ang paraan upang mabawasan ang hatak sa kanilang buhay.
They are looking for ways to reduce the drag in their lives.
Context: society