Serenade (tl. Harana)

Translation into English

Gusto kong makatanggap ng harana sa aking kaarawan.

I want to receive a serenade on my birthday.

Si Juan ay nagbigay ng harana sa kanyang kasintahan.

Juan gave a serenade to his girlfriend.

Ang mga tao ay umaawit ng harana sa ilalim ng buwan.

The people are singing a serenade under the moon.

Noong nakaraang linggo, nag-harana sila sa kanyang bintana.

Last week, they serenaded her at her window.

Ang harana ay isang magandang paraan ng pagpapakita ng pag-ibig.

A serenade is a beautiful way to show love.

Minsan, ang mga lalaki ay nag-harana sa mga babae sa linggo ng mga dalaga.

Sometimes, men serenade women during the week of maidens.

Ang harana ay hindi lamang isang awit, kundi isang tradisyon ng pagmamahalan.

A serenade is not just a song, but a tradition of love.

Sa mga romantikong pelikula, madalas makikita ang harana bilang simbolo ng pag-ibig.

In romantic films, a serenade is often seen as a symbol of love.

Ang pag-harana ay may malalim na kahulugan sa ating kultura, na nagpapakita ng pagsisikap para sa pag-ibig.

To serenade has a deep meaning in our culture, showing the effort for love.