Tight (tl. Hapit)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Pakisara ang pinto para hapit ito.
Please close the door to close it.
Context: daily life
Magsara ka na ng bintana, hapit na.
You should close the window; it’s late.close
Context: daily life
Gusto ko na hapit ang ilaw.
I want the light to close off.
Context: daily life
Ang sinturon ay masyadong hapit sa akin.
The belt is too tight for me.
Context: daily life
Hapit ang damit niya.
Her dress is tight.
Context: daily life
Kailangan namin ng hapit na sapatos para sa takbuhan.
We need tight shoes for the run.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nang umalis ang mga tao, hapit ang pinto.
When the people left, they closed the door.close
Context: daily life
Madalas siyang hapit ng mga libro kapag umuulan.
He often closes the books when it rains.close
Context: daily life
Hindi ko makitang hapit siya sa likod ng opisina.
I couldn’t see him close behind the office.close
Context: work
Ang kanyang mga jeans ay masyadong hapit para sa kanya.
His jeans are too tight for him.
Context: daily life
Kapag hapit ang damit mo, maaaring mahirapan kang gumalaw.
When your clothes are tight, you might have trouble moving.
Context: daily life
Masyadong hapit ang mga sinturon na ibinenta sa tindahan.
The belts sold in the store are too tight.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang pinto ay hapit nang maayos, kaya hindi pumasok ang hangin.
The door is closed properly, so the wind does not come in.close
Context: daily life
Minsan, dapat nating iwasan ang mga tao na hapit sa ating mga isip at damdamin.
Sometimes, we should avoid people who are too close to our thoughts and feelings.close
Context: society
Ang pagkakaibigan nila ay hapit sa hindi mabuting dahilan.
Their friendship is too close for unhealthy reasons.close
Context: society
Ang pagkakaroon ng hapit na mga damit ay maaaring magdulot ng discomfort at hindi magandang kondisyon sa kalusugan.
Wearing tight clothes can cause discomfort and adverse health conditions.
Context: health
Sa mga pampasaherong sasakyan, madalas na hapit ang espasyo sa mga upuan.
In public transportation, the seating space is often tight.
Context: transportation
Ang ibabaw ng kalsada ay hapit sa mga sasakyan sa oras ng rush.
The surface of the road is tight with vehicles during rush hour.
Context: society

Synonyms