Very sad (tl. Hapisnahapis)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ako ay hapisnahapis kapag umuulan.
I feel very sad when it rains.
Context: daily life Naiwan ako ng aking kaibigan, kaya ako ay hapisnahapis.
I was left by my friend, so I am very sad.
Context: daily life Ang bata ay hapisnahapis dahil sa nawalang laruan.
The child is very sad because of the lost toy.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Sa kabila ng kanyang mga pagsisikap, siya ay hapisnahapis sa kanyang mga resulta.
Despite his efforts, he feels very sad about his results.
Context: school Nang malaman niya ang balita, siya ay talagang hapisnahapis.
When he heard the news, he was truly very sad.
Context: daily life Minsan, ang mga tao ay hapisnahapis kahit na sila ay mukhang masaya.
Sometimes, people can be very sad even when they seem happy.
Context: society Advanced (C1-C2)
Sa kanyang puso, siya ay hapisnahapis, na bumabalot sa kanya sa ligaya ng ibang tao.
In her heart, she is very sad, surrounded by the joy of others.
Context: society Ipinahayag niya ang kanyang hapisnahapis sa pamamagitan ng sining at musika.
He expressed his very sad feelings through art and music.
Context: art Nakita ng kanyang pamilya na siya ay hapisnahapis at nagdesisyon silang tulungan siya.
Her family noticed that she was very sad and decided to help her.
Context: family