Sorrow (tl. Hapis)

Translation into English

Siya ay may hapis sa kanyang puso.

She has grief in her heart.

Hapis ang nararamdaman ko ngayon.

I'm feeling grief right now.

Ang kanyang hapis ay halata sa kanyang mukha.

Her grief is obvious on her face.

Ang batang ito ay may hapis sa kanyang mukha.

This child has a sorrow on his face.

Naiintindihan ko ang hapis ng aking kaibigan.

I understand my friend’s sorrow.

Ang hapis ay normal na nararamdaman kapag may nawawala.

Feeling sorrow is normal when someone is lost.

Ipinakita niya ang kanyang hapis sa mga tao.

He showed his grief to the people.

Ang hapis na dulot ng pagkawala ay mahirap pagtagumpayan.

The grief caused by loss is hard to overcome.

Sinasalamin ng kanyang sining ang kanyang hapis at diwa.

His art reflects his grief and spirit.

Ang kanyang hapis ay lumalabas sa kanyang sinasabi.

His sorrow comes out in what he says.

Nakaramdam siya ng hapis nang nalaman niyang siya ay nagkamali.

She felt sorrow when she realized she was wrong.

Ang pag-ibig at hapis ay kasalukuyang tema sa kanyang mga tula.

Love and sorrow are current themes in her poetry.

Ang hapis ay isang natural na bahagi ng proseso ng pagdadalamhati.

The grief is a natural part of the grieving process.

Kadalasan, ang hapis ay nagdadala ng iba't ibang emosyon, kasama na ang galit at takot.

Often, grief brings a myriad of emotions, including anger and fear.

Paano natin maipapakita ang ating hapis sa mga natural na sakuna?

How can we express our grief in response to natural disasters?

Ang hapis na dulot ng mga pangyayaring ito ay mahirap ipahayag.

The sorrow from these events is difficult to express.

Sa likod ng kanyang ngiti, may taglay na hapis na hindi nakikita ng iba.

Behind his smile, there is a sorrow that others cannot see.

Ang hapis ay bahagi ng karanasang pantao, at ito ay nagtuturo sa atin ng maraming bagay.

Sorrow is part of the human experience, and it teaches us many things.