Arrogant (tl. Hambog)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Siya ay hambog sa kanyang mga kaibigan.
He is arrogant to his friends.
Context: daily life
Bakit ganon? Bakit hambog siya?
Why is that? Why is he so arrogant?
Context: daily life
Ayaw ko sa mga hambog na tao.
I don’t like arrogant people.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, ang pagiging hambog ay nagiging dahilan ng hidwaan.
Sometimes, being arrogant causes conflict.
Context: society
Sinabi ng guro na ang hambog na ugali ay hindi makatulong sa kanyang pag-aaral.
The teacher said that arrogant behavior does not help his learning.
Context: education
Hindi niya alam na ang kanyang hambog na asal ay hindi gusto ng iba.
He doesn’t realize that his arrogant attitude is not liked by others.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang hambog na ugali niya ay nagligtas sa kanya mula sa pagkakaibigan.
His arrogant demeanor has isolated him from friendships.
Context: society
Sa kabila ng kanyang talino, ang kanyang hambog na pag-uugali ay nagbigay-diin sa kanyang kahinaan.
Despite his intelligence, his arrogant behavior emphasized his weaknesses.
Context: society
Ang mga tao ay madalas lumayo sa mga hambog na indibidwal upang iwasan ang tensyon.
People often distance themselves from arrogant individuals to avoid tension.
Context: society