Mischief (tl. Halabid)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May ginawa siyang halabid sa paaralan.
He did some mischief at school.
Context: daily life Halabid ang mga bata sa kanilang bahay.
The children are causing mischief at their house.
Context: daily life Ang aso ay may halabid sa barangay.
The dog has caused mischief in the neighborhood.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagalit ang guro dahil sa halabid ng mga estudyante.
The teacher got angry because of the students' mischief.
Context: school Akala ko ay masaya ang halabid, pero nagdulot ito ng gulo.
I thought the mischief was fun, but it caused trouble.
Context: daily life Minsan, ang halabid ay nagiging dahilan ng pagkakaibigan.
Sometimes, mischief leads to friendship.
Context: social interaction Advanced (C1-C2)
Ang kanyang halabid ay tila nagbibigay buhay sa kanilang mahigpit na kapaligiran.
His mischief seems to bring life to their strict environment.
Context: society Sa kabila ng kanyang halabid, siya ay minahal ng kanyang mga kaibigan.
Despite his mischief, he was loved by his friends.
Context: social interaction Ang mga alamat ay madalas na nagsasalaysay ng halabid ng mga diyos at diyosa.
Legends often narrate the mischief of gods and goddesses.
Context: culture