To spring forth (tl. Hagahas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang tubig ay hagahas mula sa gripo.
The water springs forth from the tap.
Context: daily life
Ang mga bagong dahon ay hagahas sa mga sanga.
New leaves spring forth on the branches.
Context: nature
Ang bulaklak ay hagahas mula sa lupa.
The flower springs forth from the ground.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Sa tagsibol, ang mga bulaklak ay hagahas muli.
In spring, the flowers spring forth again.
Context: nature
Ang bagong ideya ay hagahas mula sa aking isip.
The new idea sprang forth from my mind.
Context: creativity
Talagang hagahas ang saya sa aming pagkikita.
Happiness truly sprang forth during our reunion.
Context: social

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang mga ideya ay hagahas mula sa mga hindi inaasahang lugar.
Sometimes, ideas spring forth from unexpected places.
Context: creativity
Sa kabila ng mga balakid, ang inspirasyon ay hagahas mula sa kanyang puso.
Despite the obstacles, inspiration sprang forth from his heart.
Context: emotion
Ang talino ng tao ay hagahas palagi mula sa kanyang mga karanasan.
Human intelligence springs forth constantly from one’s experiences.
Context: philosophy

Synonyms

  • lilitaw
  • tutubo