Pity (tl. Habag)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May habag ako sa asong ligaw.
I have pity for the stray dog.
Context: daily life Nakita ko ang bata at nagkaroon ako ng habag sa kanya.
I saw the child and felt pity for him.
Context: daily life Sinasabi nila na may habag ang mga tao sa mga mahihirap.
They say that people have pity for the poor.
Context: society May habag ako sa mga hayop.
I have compassion for animals.
Context: daily life Ang bata ay may habag sa kanyang kaibigan.
The child has compassion for her friend.
Context: daily life Kailangan natin ng habag sa iba.
We need compassion for others.
Context: society Intermediate (B1-B2)
Nadama ko ang habag sa mga biktima ng bagyo.
I felt pity for the victims of the storm.
Context: society Ang kanyang kwento ay puno ng habag at pag-asa.
His story is filled with pity and hope.
Context: culture Minsan, ang habag ay nagiging dahilan ng ating pagkilos.
Sometimes, pity becomes the reason for our actions.
Context: society Ang pagkakaroon ng habag ay mahalaga sa ating komunidad.
Having compassion is important in our community.
Context: society Dahil sa kanyang habag, tumulong siya sa mga nangangailangan.
Due to his compassion, he helped those in need.
Context: society Ipsus na may habag ang mga tao sa mahihirap.
People truly have compassion for the poor.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang tunay na habag ay nag-uugat mula sa pag-unawa sa pinagdadaanan ng iba.
True pity stem from understanding what others are going through.
Context: philosophy Sa ilalim ng kanyang maskara ng kasiyahan, may habag na nakatago sa kanyang puso.
Beneath his mask of happiness, there is hidden pity in his heart.
Context: psychology Ang pagkilala sa habag sa ating kapwa ay mahalaga sa ating pagbuo ng mas makatawid na lipunan.
Recognizing pity for our fellow beings is essential in creating a more compassionate society.
Context: society Ang tunay na habag ay nag-uugat sa pagkakaunawa sa pinagdaraanan ng iba.
True compassion stems from understanding the struggles of others.
Context: society Sa panahon ng krisis, ang habag ay nagiging pundasyon ng pagkakaisa.
In times of crisis, compassion becomes the foundation of unity.
Context: society Ang pagkilala sa halaga ng habag ay mahalaga sa pagbuo ng mas makatarungang lipunan.
Recognizing the value of compassion is essential in building a more just society.
Context: society