Torn thread (tl. Gusanilyo)

Translation into English

May gusanilyo sa aking damit.

There is a torn thread on my shirt.

Ang gusanilyo ay napakaikli.

The torn thread is very short.

Ipinakita niya ang gusanilyo sa kanyang nanay.

He showed the torn thread to his mother.

Kailangan kong ayusin ang gusanilyo sa aking pantalon.

I need to fix the torn thread on my pants.

Dahil sa gusanilyo, hindi ko na magagamit ang jacket.

Because of the torn thread, I can no longer use the jacket.

Minsan, ang gusanilyo ay nagiging sanhi ng malaking problema.

Sometimes, a torn thread can cause a big problem.

Ang gusanilyo na ito ay simbolo ng mga hindi inaasahang balakid sa marangal na mga paglalakbay.

This torn thread symbolizes unexpected obstacles in noble journeys.

Ipinapakita ng gusanilyo kung paano ang mga maliliit na bagay ay maaaring makaapekto sa ating buhay.

The torn thread illustrates how small things can impact our lives.

Ang magkakaibang mga kultura ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng pag-aayos ng gusanilyo sa ating pananaw sa buhay.

Diverse cultures emphasize the importance of mending the torn thread in our outlook on life.