Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To disturb (tl. Gulantangin)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Huwag gulantangin ang natutulog na bata.
    Don't disturb the sleeping child.
    Context: daily life
    Gusto ko ng tahimik. Huwag gulantangin ako.
    I want it quiet. Don't disturb me.
    Context: daily life
    Ang tunog ng alarma ay gulantangin sa akin.
    The sound of the alarm disturbed me.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ayon sa guro, huwag gulantangin ang mga estudyante habang nag-aaral.
    According to the teacher, don't disturb the students while they are studying.
    Context: school
    Nakakainis kapag may mga tao na gulantangin sa mga nagsasalita.
    It’s annoying when people disturb those who are speaking.
    Context: social interaction
    Minsan, ang mga aso ay gulantangin ang aking konsentrasyon.
    Sometimes, the dogs disturb my concentration.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Ang labis na ingay sa labas ay gulantangin sa aking mga pananaw at pagninilay-nilay.
    Excessive noise outside disturbs my thoughts and contemplation.
    Context: mental state
    Huwag gulantangin ang sinumang tao na nag-iisip ng malalim; kailangan nila ng tahimik na espasyo.
    Do not disturb anyone who is deeply thinking; they need a quiet space.
    Context: philosophical
    Ang pagbibigay ng mahigpit na regulasyon ay layunin upang hindi gulantangin ang mga mamamayan sa kanilang buhay.
    Implementing strict regulations aims not to disturb citizens in their lives.
    Context: government

    Synonyms