To nag (tl. Gitgitin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siya ay madalas gitgitin ng kanyang ina.
He is often nagged by his mother.
Context: daily life Gitgitin mo ang kapatid mo kung ayaw niya mag-aral.
You should nag your sibling if he doesn’t want to study.
Context: daily life Ang mga bata ay hindi gusto gitgitin habang naglalaro.
The kids don’t like to be nagged while playing.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Hindi ko gusto kapag gitgitin ako ng mga kaibigan ko.
I don’t like it when my friends nag me.
Context: daily life Minsan, kailangan gitgitin ang isang tao para magtrabaho.
Sometimes, you need to nag someone to get them to work.
Context: work Ang magasawa ay hindi dapat gitgitin ang isa’t isa.
Spouses should not nag each other.
Context: relationships Advanced (C1-C2)
Minsan, ang paraan ng gitgitin ay resulta sa pagkakaroon ng hindi pagkakaintindihan.
Sometimes, the way of nagging leads to misunderstandings.
Context: relationships Sa kabila ng pagnanais na makatulong, ang pag-gitgit ay nagiging sanhi ng pagdududa.
Despite the desire to help, nagging creates doubt.
Context: society Ang matalinong komunikasyon ay mas epektibo kaysa sa gitgitin para makamit ang layunin.
Wise communication is more effective than nagging to achieve a goal.
Context: communication