Mischief (tl. Gitgitan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang bata ay mahilig sa gitgitan.
The child loves mischief.
Context: daily life
Naging sanhi ng gitgitan ang gulo sa paaralan.
The mischief caused trouble at school.
Context: school
Sabi ng guro, huwag gumawa ng gitgitan.
The teacher said not to make mischief.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Minsan, ang gitgitan ng mga bata ay nakakatawa.
Sometimes, the children's mischief is funny.
Context: daily life
Nang dahil sa gitgitan, nadisgrasya ang isa sa kanila.
Due to mischief, one of them had an accident.
Context: society
Ang kanilang gitgitan ay nagdulot ng saya sa mga matatanda.
Their mischief brought joy to the elders.
Context: family

Advanced (C1-C2)

Ang mga bata sa barangay ay kilala sa kanilang gitgitan na nagdadala ng sigla sa paligid.
The children in the community are known for their mischief that brings liveliness to the surroundings.
Context: community
Ang maliliit na gitgitan ay ilan sa mga dahilan kung bakit masaya ang kanilang pagkakaibigan.
The little mischief are some of the reasons why their friendship is joyful.
Context: relationships
Habang may mga pagkakataon na ang gitgitan ay nagiging problemado, ito rin ay nagiging simbolo ng kanilang kabataan.
While there are times when mischief becomes problematic, it also symbolizes their youth.
Context: society