Nevertheless (tl. Gayonpaman)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Minsan gusto ko ng tulog, gayonpaman, kailangan kong mag-aral.
Sometimes I want to sleep, nevertheless, I have to study.
Context: daily life Umuulan, gayonpaman, naglalaro kami sa labas.
It’s raining, nevertheless, we are playing outside.
Context: daily life Nagkaproblema siya, gayonpaman, natapos niya ang takdang-aralin.
He had a problem, nevertheless, he finished the assignment.
Context: school Intermediate (B1-B2)
Gusto niyang umalis ng maaga, gayonpaman, nanatili siya para makatulong.
He wanted to leave early, nevertheless, he stayed to help.
Context: work Mahirap ang sitwasyon, gayonpaman, hindi siya sumuko.
The situation is difficult, nevertheless, he did not give up.
Context: society Nag-alala siya sa kanyang kalusugan, gayonpaman, nagpatuloy siya sa pagsasanay.
She was worried about her health, nevertheless, she continued training.
Context: health Advanced (C1-C2)
Minsan ay nahihirapan ang mga tao sa kanilang mga pinagdaraanan, gayonpaman, nagkakaroon sila ng lakas upang lumaban.
Sometimes people struggle with their challenges, nevertheless, they find strength to fight.
Context: society Maraming balakid sa landas ng tagumpay, gayonpaman, may mga nagsusumikap na magtagumpay.
There are many obstacles on the path to success, nevertheless, some strive to succeed.
Context: inspiration Kahit na may mga hindi pagkakaunawaan, gayonpaman, ang kanilang pag-ibig ay nagpatuloy.
Even though there were misunderstandings, nevertheless, their love continued.
Context: relationships