Scar (tl. Gatla)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May gatla ako sa aking braso.
I have a scar on my arm.
Context: daily life Ang tao ay may gatla sa kanyang mukha.
The person has a scar on their face.
Context: daily life Ang gatla ay mula sa aksidente.
The scar is from an accident.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Mayroon akong gatla na hindi ko nakakalimutan.
I have a scar that I can’t forget.
Context: personal experience Nakita ko ang gatla sa likod ng kanyang kamay.
I saw the scar on the back of his hand.
Context: daily life Sabi ng doktor, ang gatla ay hindi mapanganib.
The doctor said the scar is not dangerous.
Context: health Advanced (C1-C2)
Ang bawat gatla sa aking balat ay may kuwento.
Every scar on my skin has a story.
Context: personal reflection Ang mga gatla ay paalala ng mga laban na aking hinarap.
The scars are reminders of the battles I faced.
Context: personal reflection Sa kabila ng mga gatla, patuloy akong lumalaban.
Despite the scars, I continue to fight.
Context: motivational