Evening (tl. Gabe)

Translation into English

Sa gabe, matutulog na ako.

I will sleep at night.

Maliwanag ang buwan sa gabe.

The moon is bright at night.

Naglalakbay kami sa gabe.

We travel at night.

Magsasalu-salo kami sa gabe ng Biyernes.

We will gather on Friday evening.

Mahilig akong magbasa sa gabe.

I like to read in the evening.

Sa gabe, kadalasang malamig ang hangin.

In the evening, the air is usually cool.

Mas tahimik ang bayan tuwing gabe.

The town is quieter during the night.

Nasa bahay ako tuwing gabe upang magpahinga.

I am at home during the night to rest.

Gusto kong maglakad-lakad sa gabe kasama ang mga kaibigan ko.

I want to walk at night with my friends.

Naglalakad kami sa park tuwing gabe.

We walk in the park every evening.

Madalas kaming kumain ng hapunan sa labas tuwing gabe.

We often eat dinner out every evening.

Kapag gabe, gusto ko ang magpahinga at manood ng telebisyon.

When it’s evening, I like to relax and watch television.

Ang gabe ay may kahulugan sa aming kultura bilang oras ng pagninilay.

The night holds significance in our culture as a time for reflection.

Sa gabe, lumalabas ang mga bituin na nagbibigay inspirasyon sa mga manunulat.

At night, the stars appear and inspire writers.

Ang mga tunog ng gabe ay nagbibigay ng kakaibang kapayapaan.

The sounds of the night bring a unique peace.

Sa gabe, nabubuhay ang kultura ng aming barangay sa mga pagdiriwang.

In the evening, the culture of our barangay comes alive with celebrations.

Ang mga tao ay nagtitipon-tipon sa mga plaza tuwing gabe upang mag-enjoy at makipag-chat.

People gather in the plazas every evening to enjoy and chat.

Minsan, ang mga tadya ng gabe ay nagbibigay ng mas malalim na pag-unawa sa mga karanasan ng buhay.

Sometimes, the nuances of the evening provide a deeper understanding of life experiences.