Dirt (tl. Dungis)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May dungis ang aking damit.
My clothes have a stain.
Context: daily life Nasaan ang dungis sa mesa?
Where is the stain on the table?
Context: daily life Kailangan kong linisin ang dungis sa sahig.
I need to clean the stain on the floor.
Context: daily life May dungis sa aking damit.
There is dirt on my clothes.
Context: daily life Naglaro siya kaya may dungis siya sa kamay.
He played, so he has dirt on his hands.
Context: daily life Kailangan kong linisin ang dungis na ito.
I need to clean this dirt.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang dungis sa puting damit ay mahirap tanggalin.
The stain on the white clothes is difficult to remove.
Context: daily life Nakita ko ang dungis sa pader matapos ang party.
I saw the stain on the wall after the party.
Context: daily life Minsan, ang mga dungis ay may mga espesyal na paraan para tanggalin.
Sometimes, stains have special ways to remove them.
Context: daily life Kahit anong gawin mo, may dungis pa rin sa sahig.
No matter what you do, there is still dirt on the floor.
Context: daily life Naglinis siya ngunit may mga natirang dungis sa paligid.
She cleaned, but there are leftover dirt around.
Context: daily life Minsan ang dungis ay magandang palatandaan ng magandang laro.
Sometimes, dirt is a good sign of a great game.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang mga dungis sa ating reputasyon ay mahirap maalis.
The stains on our reputation are hard to remove.
Context: society Dapat nating bigyang pansin ang mga dungis sa ating lipunan upang mapabuti ito.
We must pay attention to the stains in our society to improve it.
Context: society Maaaring ang mga alaala ng mga pangyayari sa nakaraan ay maging dungis sa ating kasalukuyan.
The memories of past events can become stains in our present.
Context: culture Ang pag-aalaga sa kalikasan ay naglilimita sa dungis na nagmumula sa industrial waste.
Caring for the environment limits the dirt coming from industrial waste.
Context: society Sa kabila ng modernong teknolohiya, ang pag-iwas sa dungis ay isang patuloy na hamon sa maraming komunidad.
Despite modern technology, avoiding dirt remains a continuous challenge for many communities.
Context: society Mahalaga ang pagtuturo ng mga bata tungkol sa dungis at paano ito maiiwasan sa ating pamayanan.
Teaching children about dirt and how to avoid it is important in our communities.
Context: education