To lean (tl. Dumukwang)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si Maria ay dumukwang sa mesa.
Maria leans on the table.
Context: daily life
Gusto kong dumukwang sa pader.
I want to lean on the wall.
Context: daily life
Ang bata ay dumukwang sa kanyang upuan.
The child leans on his chair.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Habang nagbabasa, dumukwang siya sa kanyang mga libro.
While reading, he leans over his books.
Context: daily life
Kung dumukwang ka sa bintana, makikita mo ang magandang tanawin.
If you lean out of the window, you can see the beautiful view.
Context: daily life
Nag-dumukwang siya upang makuha ang libro sa itaas ng estante.
He leaned to get the book from the top of the shelf.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Sa panahon ng hirap, madalas na dumukwang ang mga tao sa mga pader para sa suporta.
In times of hardship, people often lean on walls for support.
Context: society
Siya ay dumukwang sa kanyang upuan habang nag-iisip ng solusyon sa problema.
He leans on his chair while pondering a solution to the problem.
Context: culture
Ang paminsang dumukwang sa mga ideya ng iba ay makakatulong sa pagpapalawak ng sariling pananaw.
Occasionally leaning on others' ideas can help expand one’s perspective.
Context: culture