To burst forth (tl. Dumukal)

Translation into English

Ang tubig ay dumukal mula sa poso.

The water burst forth from the well.

Dumukal ang liwanag mula sa araw.

Burst forth the light from the sun.

Naglaro kami sa dumikal ng mga bulaklak.

We played as the flowers burst forth.

Sa taglagas, ang mga dahon ay dumukal mula sa mga puno.

In autumn, the leaves burst forth from the trees.

Ang bulaklak ay dumukal nang bumuka ito sa umaga.

The flower burst forth as it opened in the morning.

Bago ang ulan, ang alon sa dagat ay dumukal ng malakas.

Before the rain, the waves in the sea burst forth strongly.

Sa kanyang pagsasalita, ang damdamin ng kanyang puso ay dumukal at nagbigay inspirasyon sa lahat.

In her speech, the feelings of her heart burst forth and inspired everyone.

Ang mga alaala ng kanyang kabataan ay dumukal ng buong lakas sa kanyang isipan.

The memories of his youth burst forth with full force in his mind.

Kapag dumating ang panahon ng pagbabago, ang mga ideya ay dumukal mula sa mga tao.

When the time of change comes, ideas burst forth from the people.