Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To push or shove (tl. Dumognadumog)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Huwag dumognadumog sa pila.
    Don't push or shove in the line.
    Context: daily life
    Dumognadumog siya sa pinto.
    He pushed or shoved at the door.
    Context: daily life
    Ang bata ay dumognadumog sa kanyang kapatid.
    The child pushed or shoved his sibling.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Sa mabigat na sitwasyon, madalas silang dumognadumog upang makapasok.
    In crowded situations, they often push or shove to get inside.
    Context: daily life
    Kung may tao sa daan, hindi mo dapat dumognadumog.
    If there are people in the way, you shouldn’t push or shove.
    Context: society
    Nagalit ang guro nang makita niyang dumognadumog ang mga estudyante.
    The teacher got angry when she saw the students pushing or shoving.
    Context: school environment

    Advanced (C1-C2)

    Sa mga pampublikong lugar, hindi katanggap-tanggap ang dumognadumog ng sinuman.
    In public places, it is unacceptable for anyone to push or shove.
    Context: society
    Ang pagbabanggaan ng mga tao ay nagdudulot ng kaguluhan kapag mayroong dumognadumog.
    The collision of people causes chaos when there is pushing or shoving.
    Context: society
    Sa isang protest, madalas na may mga tao na dumognadumog, na nagiging sanhi ng labanan.
    In a protest, there are often people who push or shove, causing a fight.
    Context: politics

    Synonyms