To act like a deity (tl. Dumiyos)

Translation into English

Minsan, ang mga tao ay dumiyos sa kanilang mga ideya.

Sometimes, people act like a deity with their ideas.

Huwag dumiyos sa harap ng iba.

Don't act like a deity in front of others.

Nagkukunwari siyang dumiyos sa kanyang mga kaibigan.

He pretends to act like a deity with his friends.

Minsan, ang isang tao ay nagiging mayabang at dumiyos sa kanyang kapangyarihan.

Sometimes, a person becomes arrogant and acts like a deity with their power.

Sa mga pelikula, ang mga bayani ay madalas dumiyos sa kanilang mga laban.

In movies, heroes often act like a deity in their battles.

Siya ay tila dumiyos sa kanyang galing sa pagbibigay ng payo.

He seems to act like a deity in his talent for giving advice.

Sa kanyang mga aksyon, makikita ang tendensiyang dumiyos, na nagdudulot ng hidwaan sa kanyang grupo.

In his actions, one can see a tendency to act like a deity, which creates conflict in his group.

Ang mga pilosopo ay madalas na nagtatalo kung ang tao ay may karapatan na dumiyos o hindi.

Philosophers often debate whether humans have the right to act like a deity or not.

Sa kanyang pagbibitiw, nagbigay siya ng mensahe na hindi dapat dumiyos ang sinuman sa lipunan.

In his resignation, he delivered a message that no one should act like a deity in society.