To catch (tl. Dumakip)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nais kong dumakip ng isda.
I want to catch a fish.
Context: daily life
Siya ay dumakip ng bola.
He caught the ball.
Context: daily life
Dumakip kami ng mga paruparo sa hardin.
We catch butterflies in the garden.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nakita ko siya na dumakip ng ibon sa puno.
I saw him catching a bird in the tree.
Context: nature
Madalas dumakip ang mga bata ng bola sa palaruan.
The children often catch the ball at the playground.
Context: daily life
Kung maghahanap ka, kailangan mong dumakip ng isda sa tamang oras.
If you want to find them, you need to catch the fish at the right time.
Context: fishing

Advanced (C1-C2)

Matapos ang mahaba at nakakapagod na araw, dumakip kami ng mga alaala sa aming mga kwento.
After a long and tiring day, we catch memories in our stories.
Context: personal reflection
Minsan, ang mga pagkakataon ay parang mga isda—kailangan mong dumakip sa tamang pagkakataon.
Sometimes, opportunities are like fish—you need to catch them at the right moment.
Context: philosophical
Kung gusto mong maging matagumpay, kailangan mong dumakip ng mga ideya mula sa iba't ibang tao.
If you want to be successful, you need to catch ideas from different people.
Context: business