To be immobile (tl. Dumaiti)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang pusa ay dumaiti sa ilalim ng mesa.
The cat is immobile under the table.
Context: daily life
Siya ay dumaiti habang siya ay natutulog.
He is immobile while he is sleeping.
Context: daily life
Kapag nag-iisip, madalas dumaiti siya.
When he thinks, he often becomes immobile.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Dahil sa sakit, siya ay dumaiti at hindi makagalaw.
Due to illness, he is immobile and cannot move.
Context: health
Minsan, kapag nag-iisip ng malalim, ang isip ay dumaiti sa maraming bagay.
Sometimes, when thinking deeply, the mind can be immobile on many things.
Context: psychology
Ang mga tao ay madalas dumaiti sa oras ng pagkatakot.
People often become immobile in times of fear.
Context: psychology

Advanced (C1-C2)

Sa harap ng matinding takot, ang indibidwal ay maaaring dumaiti, na nagreresulta sa kawalan ng aksyon.
In the face of extreme fear, the individual may become immobile, resulting in a lack of action.
Context: psychology
Minsan, ang ating mga damdamin ay nagiging dahilan upang tayo ay dumaiti at hindi kumilos sa kinakailangang paraan.
Sometimes, our emotions cause us to be immobile and not act in the required manner.
Context: psychology
Ang paglikha ng mga estratehiya upang labanan ang pagkakabangon ng dumaiti ay mahalaga sa pag-unlad ng tao.
Creating strategies to combat the emergence of immobility is essential for human development.
Context: development

Synonyms

  • nakatigil
  • nawalan ng galaw