Joy (tl. Dulangan)

Translation into English

Nakita ko ang dulangan ng mga bata sa parke.

I saw the joy of the children in the park.

Ang ngiti niya ay puno ng dulangan.

Her smile is full of joy.

Madalas kong maramdaman ang dulangan sa mga piyesta.

I often feel joy during festivals.

Ang bawat tagumpay ay nagdudulot ng dulangan sa ating pamilya.

Every success brings joy to our family.

Nagmumula ang tunay na dulangan mula sa maliliit na bagay sa buhay.

True joy comes from the small things in life.

Sa panahon ng krisis, mahirap hanapin ang dulangan.

In times of crisis, it's hard to find joy.

Ang dulangan ay hindi lamang isang emosyon kundi isang estado ng isip.

Joy is not just an emotion but a state of mind.

Sa kanyang mga tula, madalas niyang pinapakita ang pagdapo ng dulangan sa mga simpleng karanasan.

In his poems, he often illustrates the presence of joy in simple experiences.

Ngunit sa likod ng bawat ngiti, may mga kwento ng dulangan at lungkot na dapat pahalagahan.

Yet behind every smile, there are stories of joy and sadness that should be valued.