Spirit (tl. Diwa)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang diwa ng Pasko ay masaya.
The spirit of Christmas is joyful.
Context: culture
May magandang diwa ang aming grupo.
Our group has a good spirit.
Context: social
Nakaramdam ako ng diwa ng pagmamahal.
I felt a spirit of love.
Context: emotion
Ang diwa ng bata ay masigla.
The child's mind is lively.
Context: daily life
May magandang diwa ang mga tao.
People have a good mind.
Context: society
Kailangan ng diwa para sa pag-aaral.
You need a sharp mind for studying.
Context: education

Intermediate (B1-B2)

Ang diwa ng pagkakaisa ay mahalaga sa komunidad.
The spirit of unity is important in the community.
Context: society
Sa kanyang mga awit, nadarama ang diwa ng pag-asa.
In his songs, the spirit of hope can be felt.
Context: art
Tinatangkilik nila ang diwa ng lokal na kultura.
They cherish the spirit of local culture.
Context: culture
Ang kanyang diwa ay puno ng mga ideya.
Her mind is full of ideas.
Context: daily life
Minsan kailangan nating linawin ang ating diwa para makakuha ng tamang sagot.
Sometimes we need to clear our mind to get the right answer.
Context: education
Ang pagmumuni-muni ay makakatulong sa iyong diwa na maging tahimik.
Meditation can help your mind to be calm.
Context: wellness

Advanced (C1-C2)

Ang diwa ng kabataan ay dapat pahalagahan sa makabagong lipunan.
The spirit of youth should be valued in modern society.
Context: society
Nagtataguyod siya ng isang diwa ng pagkawanggawa sa kanyang komunidad.
He promotes a spirit of charity in his community.
Context: social activism
Ang diwa ng pagtutulungan ay susi sa tagumpay ng proyekto.
The spirit of collaboration is key to the project's success.
Context: work
Ang diwa ng sining ay nagdadala ng malalim na pag-unawa sa kultura.
The mind of art brings deep understanding to culture.
Context: culture
Sa kanyang mga akda, naipapakita ang lalim ng kanyang diwa at pananaw sa buhay.
In his works, the depth of his mind and perspective on life is shown.
Context: literature
Ang pagbuo ng mga ideya mula sa iba't ibang pananaw ay nagpapalawak sa ating diwa.
Generating ideas from different perspectives expands our mind.
Context: society