Genuine (tl. Ditunay)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang kanyang ngiti ay ditunay.
Her smile is genuine.
Context: daily life Ito ay isang ditunay na produkto.
This is a genuine product.
Context: shopping Ang kanilang pagkakaibigan ay ditunay.
Their friendship is genuine.
Context: daily life Ang pagkain dito ay ditunay masarap.
The food here is authentic delicious.
Context: daily life Ang gawang kamay ay ditunay na magandang regalo.
The handmade item is an authentic beautiful gift.
Context: daily life Gusto ko ang ditunay na sining.
I like authentic art.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
Kailangan kong tiyakin na ang impormasyon ay ditunay bago ako sumagot.
I need to ensure that the information is genuine before I respond.
Context: education Ang kanyang interes sa sining ay ditunay at hindi lamang dahil sa uso.
Her interest in art is genuine and not just because it's trendy.
Context: culture May mga tao na hindi ditunay ang kanilang intensyon.
There are people whose intentions are not genuine.
Context: society Nakakita ako ng ditunay na produkto sa merkado.
I saw an authentic product at the market.
Context: daily life Ang kanyang dokumento ay ditunay at walang pekeng impormasyon.
His document is authentic and contains no fake information.
Context: society Mahalaga ang ditunay na impormasyon sa aming grupo.
Authentic information is important for our group.
Context: work Advanced (C1-C2)
Madalas na nahihirapan ang mga tao sa pagtukoy kung ano ang ditunay sa mundo ng social media.
People often struggle to identify what is genuine in the world of social media.
Context: society Ang mga sining na ito ay naglalaman ng ditunay na damdamin na nakakaantig sa puso.
These artworks contain genuine emotions that touch the heart.
Context: culture Ang pagkakaroon ng ditunay na ugnayan sa ibang tao ay mahalaga sa ating mental na kalusugan.
Having genuine relationships with others is essential for our mental health.
Context: society Ang mga ditunay na kaugalian ng isang lipunan ay mahalaga sa pagkilala sa kanilang pagkakakilanlan.
The authentic customs of a society are crucial for recognizing their identity.
Context: culture Sa aking pananaliksik, natagpuan ko ang isang ditunay na patunay ng kanilang kasaysayan.
In my research, I found an authentic proof of their history.
Context: society Ang pagkilala sa mga ditunay na laro ng kultura ay nagdadala ng mas malalim na pag-unawa.
Recognizing the authentic games of culture brings a deeper understanding.
Context: culture