Exile (tl. Distiyero)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang taong nasa distiyero ay nag-iisa.
The person in exile is alone.
Context: daily life
May mga tao na nasa distiyero sa ibang bansa.
There are people in exile in other countries.
Context: society
Ang kanyang lolo ay isang distiyero noon.
His grandfather was an exile before.
Context: history

Intermediate (B1-B2)

Ang mga distiyero ay madalas na nahaharap sa mga hamon sa kanilang bagong buhay.
The exiles often face challenges in their new lives.
Context: society
Siya ay ipinadala sa distiyero dahil sa kanyang paniniwala.
He was sent into exile because of his beliefs.
Context: history
Maraming distiyero ang naghangad na makabalik sa kanilang bayan.
Many exiles yearn to return to their homeland.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang karanasan ng distiyero ay isang malalim na masalimuot na kwento ng pagkawala at pakikibaka.
The experience of exile is a deeply intricate story of loss and struggle.
Context: culture
Sa kabila ng kanyang distiyero, nagpatuloy siya sa pagsusulat ng mga akdang panitikan.
Despite his exile, he continued writing literary works.
Context: literature
Ang temang distiyero ay madalas na lumalabas sa mga akdang pampanitikan ng mga manunulat na nasikil ng kanilang lipunan.
The theme of exile often appears in the literary works of writers oppressed by their society.
Context: literature

Synonyms

  • mang-uusig
  • pangalawang bayan