Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unkempt (tl. Disapinado)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang kanyang buhok ay disapinado.
    Her hair is unkempt.
    Context: daily life
    Ang mensahe ay tungkol sa disapinado na damit.
    The message is about unkempt clothes.
    Context: daily life
    Bakit ang iyong mukha ay disapinado?
    Why is your face unkempt?
    Context: daily life
    Siya ay disapinado matapos maglaro.
    He is disheveled after playing.
    Context: daily life
    Ang buhok ko ay disapinado sa umaga.
    My hair is disheveled in the morning.
    Context: daily life
    Minsan, nagiging disapinado ako kapag abala.
    Sometimes, I become disheveled when I'm busy.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang kanyang pananamit ay palaging disapinado sa mga okasyon.
    His attire is always unkempt on occasions.
    Context: daily life
    Kailangan mong ayusin ang iyong disapinado na hitsura bago ang pulong.
    You need to fix your unkempt appearance before the meeting.
    Context: work
    Hindi siya nagmamalasakit sa kanyang disapinado na buhok.
    He does not care about his unkempt hair.
    Context: daily life
    Nakita ko ang kanyang disapinado na hitsura at nag-alala ako.
    I saw his disheveled appearance and I felt worried.
    Context: daily life
    Sa kabila ng kanyang pagiging disapinado, siya ay mukhang masaya.
    Despite being disheveled, he looks happy.
    Context: daily life
    Ang disapinado na biktima ng aksidente ay kailangan ng tulong.
    The disheveled accident victim needs help.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ang disapinado na anyo ng tao ay maaaring magbigay ng maling impresyon.
    A person's unkempt appearance can create a misleading impression.
    Context: society
    Sa kabila ng kanyang disapinado na hitsura, nakakuha siya ng maraming atensyon sa kaganapan.
    Despite his unkempt appearance, he garnered much attention at the event.
    Context: culture
    Tinatalakay ng artikulo ang mga epekto ng disapinado na hitsura sa propesyonal na buhay.
    The article discusses the effects of an unkempt appearance on professional life.
    Context: work
    Ang disapinado na estado ng kanyang pananamit ay nagpapakita ng kanyang mga pinagdaraanan.
    His disheveled state of dress reflects what he has been through.
    Context: society
    Sa kabila ng kanyang disapinado na anyo, siya ay mayaman sa kalooban.
    Despite his disheveled appearance, he is rich in spirit.
    Context: character
    Ang kanyang disapinado na pagkatao ay naglalahad ng alianza sa kalikasan.
    His disheveled persona conveys a connection to nature.
    Context: abstract concept

    Synonyms