Disagreement (tl. Dipagkakatama)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May dipagkakatama kami ng aking kaibigan.
I have a disagreement with my friend.
Context: daily life
Sinasabi niya na walang dipagkakatama sa atin.
He says there is no disagreement between us.
Context: daily life
Minsan, nagkakaroon ng dipagkakatama sa mga bata.
Sometimes, there are disagreements among the kids.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Nagkaroon ng dipagkakatama tungkol sa desisyon ng grupo.
There was a disagreement about the group's decision.
Context: work
Siya ay nagalit dahil sa dipagkakatama sa kanyang ideya.
He got angry due to a disagreement over his idea.
Context: daily life
Ang dipagkakatama ay normal lamang sa mga kasamahan sa trabaho.
A disagreement is normal among coworkers.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang dipagkakatama sa kanilang pananaw ay nagdulot ng hindi pagkakaunawaan.
The disagreement in their views led to misunderstanding.
Context: society
Sa maraming pagkakataon, ang dipagkakatama ay nagiging pagkakataon para sa mas malalim na pag-uusap.
In many cases, a disagreement becomes an opportunity for deeper dialogue.
Context: society
Tinuturing na mahalaga ang paraan ng paghawak ng dipagkakatama upang mapanatili ang pagkakaisa.
The way to handle a disagreement is deemed important for maintaining unity.
Context: society

Synonyms