Blood stew (tl. Dinuguan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto ko ng dinuguan para sa lunch.
I want blood stew for lunch.
Context: daily life May dinuguan sa bahay.
There is blood stew at home.
Context: daily life Ang paborito kong pagkain ay dinuguan.
My favorite food is blood stew.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagluto si Nanay ng dinuguan para sa handaan.
Mom cooked blood stew for the feast.
Context: culture Kadalasan, ang dinuguan ay sinaserve kasama ng kanin.
Usually, blood stew is served with rice.
Context: culture Makikita mo ang dinuguan sa mga handaan sa Pilipinas.
You can see blood stew at feasts in the Philippines.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang dinuguan ay simbolo ng mayamang kultura ng lutuing Pilipino.
Blood stew is a symbol of the rich culture of Filipino cuisine.
Context: culture Sa mga pagtitipon, ang pag-inom ng sabaw mula sa dinuguan ay itinuturing na isang ritwal.
At gatherings, drinking the broth from blood stew is considered a ritual.
Context: culture Maraming bersyon ng dinuguan sa iba't ibang rehiyon ng bansa.
There are many versions of blood stew in different regions of the country.
Context: culture