Non-passable (tl. Dimaraanan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang daan ay dimaraanan ngayon.
The road is non-passable now.
Context: daily life
Huwag maglakad sa mga dimaraanan na lugar.
Do not walk in non-passable areas.
Context: daily life
Ito ay isang dimaraanan na kalsada.
This is a non-passable road.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Ang mga sasakyan ay hindi makadaan dahil dimaraanan ang kalsada.
Vehicles cannot pass because the road is non-passable.
Context: daily life
Naglagay ng mga palatandaan upang ipaalam na ito ay dimaraanan.
Signs were placed to inform that this is non-passable.
Context: daily life
Kailangan nating umuwi sa ibang ruta dahil dimaraanan ang daan.
We need to take another route because the road is non-passable.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ayon sa mga awtoridad, ang tulay ay dimaraanan dahil sa mga pagsasagawa sa pagkukumpuni.
According to the authorities, the bridge is non-passable due to ongoing repair works.
Context: society
Bagamat ito ay dimaraanan, may mga tao pa ring nagtatangkang dumaan.
Although this is non-passable, there are still people attempting to cross.
Context: daily life
Ang mga lokal na residente ay nagpahayag ng kanilang pagkabahala tungkol sa dimaraanan na kalsada sa kanilang komunidad.
Local residents expressed their concerns about the non-passable road in their community.
Context: society

Synonyms

  • hindi madaanan
  • hindi magtagumpay