Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Uncapturable (tl. Dimapaihi)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang mga ibon ay dimapaihi sa hangin.
    The birds are uncapturable in the air.
    Context: nature
    Siya ay dimapaihi na tao na hindi mo mahuhuli.
    He is an uncapturable person that you cannot catch.
    Context: daily life
    Tila ang mga pangarap ay dimapaihi sa mga bata.
    It seems that dreams are uncapturable for children.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga ideya ng mga artist ay madalas na dimapaihi ng iba.
    The artists' ideas are often uncapturable by others.
    Context: culture
    Maraming bagay ang tila dimapaihi para sa mga tao sa buhay.
    Many things seem to be uncapturable for people in life.
    Context: daily life
    Sa kabila ng mga pagsisikap, ang takot ay dimapaihi sa kanyang isipan.
    Despite the efforts, fear is uncapturable in her mind.
    Context: psychology

    Advanced (C1-C2)

    Ang ating mga damdamin ay madalas dimapaihi, hindi natin maipaliwanag.
    Our emotions are often uncapturable, we cannot explain them.
    Context: psychology
    Ang kagandahan ng sining ay dimapaihi sa mga salita.
    The beauty of art is uncapturable in words.
    Context: art
    Ipinapakita ng panitikan na ang tunay na kalayaan ay dimapaihi ng mga tao sa lipunan.
    Literature shows that true freedom is uncapturable by individuals in society.
    Context: society

    Synonyms

    • hindi mapaniwalaan