Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unhappy (tl. Dimaligaya)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Siya ay dimaligaya dahil nawala ang kanyang pusa.
    She is unhappy because her cat is missing.
    Context: daily life
    Ang bata ay dimaligaya sa kanyang kapatid.
    The child is unhappy with her brother.
    Context: family
    Bakit ka dimaligaya ngayon?
    Why are you unhappy today?
    Context: daily life
    Siya ay dimaligaya dahil sa pagkawala ng kanyang alaga.
    He is sorrowful because of the loss of his pet.
    Context: daily life
    Ang mukha niya ay dimaligaya pagkatapos ng masamang balita.
    Her face is sorrowful after the bad news.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Siya ay dimaligaya sa kanyang trabaho dahil walang oras para sa pamilya.
    He is unhappy with his job because there is no time for family.
    Context: work
    Maraming tao ang dimaligaya sa kanilang sitwasyon sa lipunan.
    Many people are unhappy with their social situation.
    Context: society
    Ang pagkakahiwalay ng kanyang mga magulang ay naging dahilan kung bakit siya ay dimaligaya.
    The separation of her parents is why she is unhappy.
    Context: family
    Nakita kong dimaligaya ang kanyang mga mata habang nagkukuwento.
    I saw that his eyes were sorrowful while telling the story.
    Context: daily life
    Ang balita tungkol sa kanyang pagkakaalis ay nagdulot ng dimaligaya sa pamilya.
    The news about his departure caused sorrowful feelings in the family.
    Context: family
    Minsan, ang buhay ay nagdadala ng dimaligaya sa mga tao.
    Sometimes, life brings sorrowful moments to people.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Dahil sa mga pangyayaring ito, siya ay dimaligaya at nahihirapan sa kanyang isipan.
    Due to these events, she is unhappy and struggles with her mental state.
    Context: psychological
    Ang kanyang patuloy na pakiramdam ng dimaligaya ay nagmumula sa hindi pagkakaunawaan sa kanyang mga kaibigan.
    His ongoing feeling of unhappy stems from misunderstandings with his friends.
    Context: relationships
    Madalas siyang dimaligaya sa kabila ng mga tagumpay, na nagbigay-diin sa lalim ng kanyang damdamin.
    He is often unhappy despite his successes, highlighting the depth of his emotions.
    Context: emotional depth
    Ang mga tula ni Rizal ay madalas na naglalaman ng dimaligaya na damdamin tungkol sa kanyang bayan.
    Rizal's poems often contain sorrowful feelings about his homeland.
    Context: literature
    Ang pagninilay-nilay sa mga dimaligaya na alaala ay maaaring magdulot ng kalungkutan.
    Reflecting on sorrowful memories can lead to sadness.
    Context: psychology
    Sa kanyang akda, nadarama ang dimaligaya na reaksiyon ng mga tauhan sa mga pagsubok na kanilang dinaranas.
    In his work, the sorrowful reactions of the characters to their trials are felt.
    Context: literature

    Synonyms