Not passable (tl. Dimalalagusan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang daan ay dimalalagusan dahil sa baha.
The road is not passable because of the flood.
Context: daily life
Mabilis ang ulan kaya ang kalsada ay dimalalagusan.
The street is not passable since the rain is heavy.
Context: daily life
Ang tulay ay dimalalagusan ngayon.
The bridge is not passable now.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sinabi ng mga awtoridad na dimalalagusan ang bahagi ng kalsada dahil sa mga landslide.
Authorities said that part of the road is not passable due to landslides.
Context: society
Dahil sa mga pagbaha, maraming daan ang dimalalagusan ngayong umaga.
Due to the floods, many roads are not passable this morning.
Context: society
Naglagay sila ng mga palatandaan dahil ang ruta ay dimalalagusan sa tag-ulan.
They put up signs because the route is not passable during the rainy season.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ipinahayag ng mga eksperto na ang mga ilang lugar ay dimalalagusan sa mga matinding kondisyon ng panahon.
Experts stated that certain areas are not passable during extreme weather conditions.
Context: society
Ang mga imprastraktura sa modernong lungsod ay hindi dapat dimalalagusan sa paglikha ng mas maginhawang paglalakbay.
Infrastructure in a modern city should not be not passable to create more convenient travel.
Context: urban planning
Isinasaalang-alang ng mga lokal na pamahalaan ang patuloy na dimalalagusan ng mga biyahe sa kanilang mga plano sa pagpapaunlad.
Local governments are considering the ongoing not passable of routes in their development plans.
Context: urban planning

Synonyms

  • hindi madaanan