Will not be apparent (tl. Dimahahalata)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Hindi ito dimahahalata sa mga tao.
This will not be apparent to people.
Context: daily life
Ang kanyang galit ay dimahahalata kapag siya ay tahimik.
His anger will not be apparent when he is quiet.
Context: daily life
Ang pagbabago ay dimahahalata sa paglipas ng panahon.
The change will not be apparent over time.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Sa simula, dimahahalata ang pagbabago sa kanyang ugali.
Initially, the change in his behavior will not be apparent.
Context: daily life
Minsan, ang tunay na damdamin ay dimahahalata lamang sa mga mata.
Sometimes, true feelings will not be apparent except in the eyes.
Context: daily life
Dahil sa kanyang husay, hindi dimahahalata ang kanyang pagod.
Because of her skills, her fatigue will not be apparent.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Sa kabila ng lahat ng pagkilos, ang kanyang tunay na motibasyon ay dimahahalata lamang ng mga malapit sa kanya.
In spite of all the actions, her true motivation will not be apparent to those close to her.
Context: society
Madalas, ang mga pagbabago sa isang tao ay dimahahalata lang sa kanyang mga desisyon.
Often, the changes in a person will not be apparent in their decisions.
Context: society
Ang epekto ng kanyang mga salita ay dimahahalata sa mga tao sa kanyang paligid.
The effect of her words will not be apparent to the people around her.
Context: society

Synonyms

  • hindi halata
  • hindi kita