Not amusing (tl. Dimaaliwaliw)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang pelikula ay dimaaliwaliw para sa akin.
The movie is not amusing for me.
Context: daily life
Hindi dimaaliwaliw ang aulas sa paaralan.
The classes at school are not amusing.
Context: daily life
Sabi ng mga kaibigan ko, ang kanta ay dimaaliwaliw.
My friends said, the song is not amusing.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Marami ang nagsabi na ang palabas ay dimaaliwaliw na hindi sila nagtatawa.
Many said that the show is not amusing as they did not laugh.
Context: culture
Nahanap ko ang mga joke niya na dimaaliwaliw kahit na ang iba ay nakakatuwa.
I found his jokes to be not amusing even though some are funny.
Context: daily life
Nasaktan siya nang sabihin kong dimaaliwaliw ang kanyang sining.
He was hurt when I said his art is not amusing.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Bagamat maraming tao ang pumunta, ang pagtatanghal ay dimaaliwaliw, na nagdulot ng pagkabigo.
Although many people attended, the performance was not amusing, leading to disappointment.
Context: culture
Kritiko ng sining ang nagbigay ng pagsusuri na ang kanilang likha ay dimaaliwaliw mula sa kanilang pananaw.
The art critic provided a review that their work is not amusing from their perspective.
Context: culture
Sa kanyang pagsasalita, ang mga argumento ay tila dimaaliwaliw, na hindi pinaagi sa pakikinig ng mga tagapakinig.
In his speech, the arguments seemed not amusing, as indicated by the listeners’ reactions.
Context: society

Synonyms

  • walang aliw