Nonchalant (tl. Dikumukupas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si Maria ay dikumukupas sa kanyang mga gawa.
Maria is nonchalant about her work.
Context: daily life
Ang bata ay dikumukupas habang naglalaro.
The child is nonchalant while playing.
Context: daily life
Dikumukupas siya sa kanyang mga asignatura.
He is nonchalant about his subjects.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Sa kabila ng mga problema, dikumukupas siya sa kanyang pag-uugali.
Despite the problems, he is nonchalant in his behavior.
Context: daily life
Minsan, ang pagiging dikumukupas ay hindi magandang katangian.
Sometimes, being nonchalant is not a good trait.
Context: personal reflection
Nakita ko siyang dikumukupas sa kabila ng mga isyu sa trabaho.
I saw him being nonchalant despite the issues at work.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang kanyang dikumukupas na pag-uugali ay tila isang anyo ng katatagan sa gitna ng kaguluhan.
His nonchalant demeanor seems to be a form of resilience amidst chaos.
Context: society
Dikumukupas ang kanyang reaksyon sa mga balita, nagpapakita ng isang malalim na pag-unawa sa mga pangyayari.
His reaction is nonchalant to the news, showing a deep understanding of the events.
Context: news
Sa kanyang pagsusuri, nalaman niyang ang pagiging dikumukupas ay maaaring magdala ng pagkabigo.
In his analysis, he discovered that being nonchalant can lead to disappointment.
Context: personal reflection

Synonyms

  • cool
  • relax
  • walang pakialam