Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unconventional (tl. Dikanaisnais)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang kaniyang estilo ay dikanaisnais.
    Her style is unconventional.
    Context: daily life
    Dikanaisnais ang paraan ng kaniyang paglalaro.
    His way of playing is unconventional.
    Context: daily life
    May dikanaisnais na ideya siya.
    He has an unconventional idea.
    Context: daily life
    Ang mga salita ay dikanaisnais kung hindi ito karaniwan.
    Words are non-standard if they are not common.
    Context: daily life
    May mga dikanaisnais na pahayag sa aming klase.
    There are non-standard statements in our class.
    Context: education
    Ang ilang gamit ay dikanaisnais sa ilang bansa.
    Some items are non-standard in some countries.
    Context: culture

    Intermediate (B1-B2)

    Ang kanyang disenyo ay dikanaisnais sa mga tao.
    Her design is unconventional to people.
    Context: culture
    Mahilig siyang gumawa ng dikanaisnais na mga proyekto.
    She loves to create unconventional projects.
    Context: work
    Ang kanyang pananaw ay dikanaisnais ngunit kapansin-pansin.
    His perspective is unconventional but remarkable.
    Context: society
    Ang paggamit ng dikanaisnais na mga termino ay nagdudulot ng kalituhan.
    The use of non-standard terms causes confusion.
    Context: communication
    Sa ilang okasyon, maaari mong makita ang dikanaisnais na mga bahagi ng pananalita.
    On some occasions, you might see non-standard parts of speech.
    Context: language
    Ang dikanaisnais na pagbigkas ay karaniwan sa mga kabataan.
    The non-standard pronunciation is common among young people.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Sa mundo ng sining, ang kanyang mga likha ay dikanaisnais at puno ng orihinalidad.
    In the art world, his creations are unconventional and filled with originality.
    Context: culture
    Ang dikanaisnais na approach niya sa mga problema ay nagdala sa kanya ng tagumpay.
    His unconventional approach to problems led him to success.
    Context: work
    Ang kanilang pagtanggap sa mga dikanaisnais na ideya ay nag-aambag sa pagbabago ng lipunan.
    Their acceptance of unconventional ideas contributes to societal change.
    Context: society
    Ang mga dikanaisnais na struktura ng wika ay maaaring magtaglay ng mga lokal na pagkakaiba.
    The non-standard structures of language may carry local variations.
    Context: linguistics
    Makikita mo ang epekto ng dikanaisnais na pagsasalin sa kalidad ng dokumento.
    You can see the impact of non-standard translation on the quality of the document.
    Context: translation
    Ang dikanaisnais na wika ay may mahalagang papel sa paghubog ng pagkakakilanlan.
    The non-standard language plays an important role in shaping identity.
    Context: sociolinguistics

    Synonyms

    • di-pangkaraniwan
    • hindi karaniwan