Disadvantage (tl. Dihado)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Laging dihado si Jose sa laro.
Jose is always at a disadvantage in the game.
Context: daily life
May dihado ang mga mahihirap sa buhay.
Poor people have a disadvantage in life.
Context: society
Ang bagong estudyante ay dihado sa ibang mga estudyante.
The new student is at a disadvantage compared to the other students.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Sa paligsahan, madalas na dihado ang mga batang hindi nakakasali sa training.
In the competition, children who do not participate in training are often at a disadvantage.
Context: sports
Dahil sa kakulangan ng pondo, ang proyekto ay may dihado sa ibang mga proyekto.
Due to a lack of funding, the project is at a disadvantage compared to other projects.
Context: work
Ang mga taong walang edukasyon ay may dihado sa paghahanap ng trabaho.
People without education have a disadvantage in finding jobs.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Ang sistemang pang-edukasyon ay naglalagay sa mga estudyante na mula sa mas mababang uri ng lipunan sa isang dihado na sitwasyon.
The educational system places students from lower socioeconomic backgrounds at a disadvantage.
Context: education
Sa negosyo, ang kakulangan ng kapital ay madalas na nagiging sanhi ng dihado sa kumpetisyon.
In business, lack of capital often leads to a disadvantage in competition.
Context: business
Sa kabila ng kanilang mga talento, ang mga artista ay nahaharap sa dihado dahil sa kawalan ng suporta mula sa industriya.
Despite their talents, artists face a disadvantage due to lack of support from the industry.
Context: arts