To startle (tl. Diglap)

Translation into English

Siya ay nagdiglap nang may biglang tunog.

She started when there was a loud noise.

Diglap ang bata nang makita ang aso.

The child started when he saw the dog.

Nag diglap ako sa anino sa likod ko.

I started at the shadow behind me.

Nang dumating ang kanyang kaibigan nang hindi inaasahan, siya ay nagdiglap.

When her friend arrived unexpectedly, she started.

Hindi ko inaasahan na diglap siya sa pagbabasa ng libro.

I didn’t expect her to startle while reading the book.

Ang tunog mula sa likuran ay nag diglap sa akin.

The sound from behind startled me.

Ang biglaang paglitaw ng isang layang-layang ay maaaring bumigla sa mga tao sa parke.

The sudden appearance of a kite could startle people in the park.

Minsan, ang mga hindi inaasahang pangyayari ay nagdudulot ng diglap sa ating mga emosyon.

Sometimes, unexpected events can startle our emotions.

Ang mga sinaunang kaugalian ng diglap ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng pag-unawa sa sariling reaksyon.

Ancient customs of startling emphasized the importance of understanding one’s own reactions.