Belch (tl. Dighay)

Translation into English

Nag-dighay ako pagkatapos kumain.

I belched after eating.

Ayaw kong dumighay sa harap ng mga tao.

I don’t want to belch in front of people.

Minsan, dighay siya pagkatapos mag-inom.

Sometimes, he belches after drinking.

Nang nag-dighay siya sa hapag-kainan, nag-alala ang pamilya.

When he belched at the dining table, the family got worried.

Kung minsan, ang mga tao ay kumakain ng masyadong mabilis at nagdighay sila.

Sometimes, people eat too quickly and they belch.

Ipinakita niya ang magandang asal sa pamamagitan ng hindi dighay sa publiko.

He demonstrated good manners by not belching in public.

Sa ilang kultura, ang dighay pagkatapos kumain ay isang tanda ng pagpapahalaga.

In some cultures, belching after a meal is a sign of appreciation.

Ang pag-dighay ay maaaring ituring na kabalintunaan, ngunit ito'y normal na reaksyon ng katawan.

Belching may be seen as a social faux pas, but it’s a normal body reaction.

Bagaman may mga sitwasyon na ang dighay ay hindi katanggap-tanggap, ito'y umaabot sa iba't ibang opsyonal na lehitimasyon sa ilang kultura.

Although there are situations where belching is unacceptable, it can reach various optional legitimations in certain cultures.