Chieftain (tl. Datu)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang datu ay may maraming tagasunod.
The chieftain has many followers.
Context: daily life Siya ang datu ng aming barangay.
He is the chieftain of our village.
Context: community Ang mga tao ay sumusunod sa datu.
The people follow the chieftain.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang datu ay namuno sa kanyang mga tao sa panahon ng digmaan.
The chieftain led his people during the war.
Context: history Bilang isang datu, siya ay may responsibilidad sa kanyang komunidad.
As a chieftain, he has responsibilities to his community.
Context: culture Ang kanyang mga desisyon bilang datu ay nakakaapekto sa lahat.
His decisions as a chieftain affect everyone.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang datu ay itinuturing na simbolo ng kapangyarihan at pagkakaisa sa kanilang lipunan.
The chieftain is regarded as a symbol of power and unity in their society.
Context: culture Sa ilalim ng pamumuno ng datu, lumago ang kanilang komunidad sa kalakalan at kultura.
Under the leadership of the chieftain, their community thrived in trade and culture.
Context: society Ang mga tradisyon ng mga datu ay patuloy na ipinapasa mula sa isang henerasyon patungo sa susunod.
The traditions of the chieftains continue to be passed from one generation to the next.
Context: culture