Encounter (tl. Datnan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong datnan ang aking kaibigan.
I want to encounter my friend.
Context: daily life Datnan ko siya sa paaralan.
I encountered him at school.
Context: daily life Madalas akong datnan ng mga tao sa plaza.
I often encounter people at the plaza.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Noong nakaraang linggo, datnan ko ang aking guro sa tindahan.
Last week, I encountered my teacher at the store.
Context: daily life Inaasahan kong datnan sila sa susunod na kaganapan.
I expect to encounter them at the next event.
Context: event Sa aking paglalakbay, datnan ko ang iba't ibang kultura.
On my journey, I encountered different cultures.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Madalas datnan ng mga tao ang mga opurtunidad sa hindi inaasahang pagkakataon.
People often encounter opportunities in unexpected situations.
Context: society Sa aking karanasan, datnan ko ang mga balakid na nagpatibay sa aking determinasyon.
In my experience, I encountered obstacles that strengthened my determination.
Context: personal growth Ang kakayahang datnan ng mga ideya sa iba't ibang disiplina ay mahalaga.
The ability to encounter ideas across different disciplines is essential.
Context: academics