Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Strike (tl. Dapuan)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Nakatanggap siya ng dapuan sa kanyang ulo.
    He received a blow to his head.
    Context: daily life
    Minsan, ang dapuan ng hangin ay malakas.
    Sometimes, the blow of the wind is strong.
    Context: daily life
    Ang bata ay nagulat sa dapuan ng bola.
    The child was surprised by the blow of the ball.
    Context: daily life
    Minsan, ang bagyo ay nagdudulot ng dapuan sa mga puno.
    Sometimes, the storm causes trees to strike.
    Context: nature
    Naka-dapu siya ng bola sa kanyang kaibigan.
    He struck the ball to his friend.
    Context: sports
    Ang bata ay natakot sa dapuan ng kidlat.
    The child was scared of the strike of lightning.
    Context: nature

    Intermediate (B1-B2)

    Matapos ang dapuan ng kanyang kaibigan, siya ay pinagsabihan tungkol sa seguridad.
    After the blow from his friend, he was warned about safety.
    Context: social
    Ang dapuan ng bagyo ay nagdulot ng pinsala sa mga bahay.
    The blow of the storm caused damage to homes.
    Context: environment
    Kung hindi siya nag-ingat, maaaring makaranas ng dapuan sa laban.
    If he isn't careful, he might receive a blow in the match.
    Context: sports
    Nakakita kami ng isang dapuan ng kidlat sa gitna ng gabi.
    We saw a strike of lightning in the middle of the night.
    Context: nature
    Kung ang bola ay dapu sa kalaban, tayo ay mananalo.
    If the ball strikes the opponent, we will win.
    Context: sports
    Siya ay nahulog nang dapuan ng hangin habang naglalakad.
    He fell when the wind struck him while walking.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Ang dapuan na natamo sa laban ay nagbukas ng usapan tungkol sa mga panganib ng pakikilahok sa ganoong sport.
    The blow received in the fight opened discussions on the dangers of participating in such a sport.
    Context: sports
    Sa kanyang akda, inilalarawan ang dapuan bilang simbolo ng pakikibaka sa buhay.
    In his work, the blow is described as a symbol of struggle in life.
    Context: literature
    Ang dapuan na dulot ng pagbagsak ng mga stock ay may malawak na epekto sa ekonomiya.
    The blow caused by the stock market crash has wide-ranging effects on the economy.
    Context: economics
    Ang dapuan ng talas ng isip ay lumiliwanag sa kanyang mga salita.
    The strike of brilliance is evident in his words.
    Context: abstract
    Sa mundo ng sining, ang isang dapuan ng imahinasyon ay maaaring magbago ng lahat.
    In the world of art, a single strike of imagination can change everything.
    Context: art
    Ang kanilang debate ay puno ng mga dapuan na argumento.
    Their debate was full of strikes of arguments.
    Context: society

    Synonyms