To be surrounded or enveloped (tl. Dapatsisihin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Sobrang saya ng mga bata na dapatsisihin ng mga bulaklak.
The children are very happy to be surrounded by flowers.
Context: daily life
Nakita ko ang bahay na dapatsisihin ng mga puno.
I saw the house surrounded by trees.
Context: daily life
Ang hardin ay dapatsisihin ng mga ibon.
The garden is surrounded by birds.
Context: nature

Intermediate (B1-B2)

Dahil sa kanyang mga kaibigan, siya ay dapatsisihin ng pagmamahal.
Because of her friends, she is surrounded by love.
Context: society
Sa likod ng bahay, dapatsisihin kami ng mga bulaklak at matatamis na amoy.
Behind the house, we are surrounded by flowers and sweet scents.
Context: daily life
Nais kong dapatsisihin ng sariwang hangin habang naglalakad.
I want to be surrounded by fresh air while walking.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang mga pangarap, palagi siyang dapatsisihin ng mga bituin at buwan.
In her dreams, she is always surrounded by stars and the moon.
Context: abstract/conceptual
Ang mga tao ay dapatsisihin ng mga tanawin na nagbibigay inspirasyon at pag-asa.
People are surrounded by landscapes that provide inspiration and hope.
Context: society
Minsan, ang pag-ibig ay nagiging isang espasyo kung saan tayo ay dapatsisihin ng mga alaala.
Sometimes, love becomes a space where we are surrounded by memories.
Context: abstract/conceptual

Synonyms

  • pagkakababal
  • pagsalot